Dark Bauer: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[File: Avatar91598 117.jpeg | dde | mini | Prif Avatar]]
+[[File:Avatar91598 117.jpeg|right|mini|Hauptavatar]]
-'' 'Dark_Bauer''' (ganed'' 'Arwr Dark''', * Gorffennaf 2008, [[# ddileu cyfrif Dark_Bauer | † 3 Chwefror, 2013]]) yn aelod o'r [[Byd Chwaraewyr | WoP]] .
+'''Dark_Bauer''' (geb. '''Dark Hero'''; *July 2008; [[Dark_Bauer#Accountlöschung|†3. Februar 2013]]) war ein User der [[World of Players|WoP]].
-= Hanes a Origin =
+= Geschichte und Herkunft =
-Dechreuodd ei hanes yn y [[Plauderecke]], lle mae'n dechrau y [[Fan Club Bartok]] Ymunodd yma ac wedi gwneud cysylltiadau cychwynnol. Mae ei confidants agosaf ar y pryd yn [[dark_princess | Princess]], [[DucklasMacDuck]], [[Lasseko]] ac ychydig o bobl dibwys eraill ym mywyd Dark_Bauer.
+Seine Geschichte begann in der [[Plauderecke]], wo er sich vorerst dem [[Bartok-Fanclub]] anschloss und hier erste Kontakte knüpfte. Seine engsten Vertrauten waren seinerzeit [[Dark_Princess|Princess]], [[DucklasMacDuck]], [[Lasseko]] und wenige, weitere unwichtige Personen im Leben des Dark_Bauer.
-Ynghyd â'r Rhufeiniaid Bwrdd [[Praetoriwm]] ef creu, hefyd yn y Plauderecke, y [[Imperivm ROMANVM]], ond mae hefyd oedd y rheswm dros y dirywiad diweddar y clwb.
+Zusammen mit dem Forenrömer [[Prätorianer]] erschuf er, ebenfalls in der Plauderecke, das [[IMPERIVM ROMANVM]], doch war auch er der Grund für das späte Ableben des Clubs.
-Ar gyfer y'' 'Plauderecke''' fe greodd nifer o chwarae bach rôl, y mae'n creu gyda Maker RPG 2003, ond mae llwyddiant gobeithiwyd gyda dim ond gemau hyn byth yn dod, yn rhoi adborth dim ond rhai defnyddwyr fel y'''' 'Dark_Bauer 'i ben yn gyflym gyda gwneuthurwyr, o leiaf felly mae'n ymddangos.
+Für die '''Plauderecke''' erschuf er diverse, kleine Rollenspiele, die er mit dem RPG-Maker 2003 erstellte, allerdings kam der erhoffte Erfolg mit eben diesen Spielen nie, nur einige User gaben Feedback, sodass '''Dark_Bauer''' schnell mit dem Makern aufhörte, zumindest schien es so.
-Hefyd ar gyfer [http://uripura.de/wiki/Dark_Bauer # GothTrek GothTrek] ef yn gyfrifol, a oedd yn mwynhau boblogrwydd mawr yn gyflym.
+Auch für [http://uripura.de/wiki/Dark_Bauer#GothTrek GothTrek] ist er verantwortlich, welches sich schnell an großer Beliebtheit erfreute.
-Mynediad Ochr yr Undebau Llafur ====
+== TuS-Zugang ==
-"[[Prawf a'r Fforwm Post Cyflym | Ochr yr Undebau Llafur]]! Na" - Dyma oedd barn y einheilige blaenorol [[Ochr yr Undebau Llafur-Defnyddiwr | cywion]].
+"[[Test- und Schnellpostforum|TuS]]? Nein!" - so lautete die einheilige Meinung der bisherigen [[TuS-User|TuSsen]].
-Roedd ei swydd gyntaf yn Ochr yr Undebau Llafur yn rhoi'' 'Dark_Bauer''' yn yr edefyn [[Mae'r pantiau]], y cynnwys oedd: "Ydych chi wir yn cŵl'''' '?.
+Seinen ersten Beitrag im TuS setzte '''Dark_Bauer''' im Thread [[Die Kuhlen]], Inhalt war: "''Seid ihr wirklich cool?''".
-Gyda'r geiriau hyn, dechreuodd ei fywyd newydd fel Tusler, ond roedd yn ffordd hir, creigiog ac yn galed cyn y gellid ei ddisgrifio felly.
+Mit diesen Worten begann sein neues Leben als TuSler, doch war es ein langer, steiniger und harter Weg, bis er sich als einen solchen bezeichnen durfte.
-Tua blwyddyn bobbed'' 'Dark_Bauer''' fel defnyddwyr dibwys ac yn ddisylw drwy rhan hon o'r fforymau rhwydwaith, i'' 'DucklasMacDuck''' o'r Bartok-Fanclub ar 2010/12/26 y cyntaf [[@ Dark_Bauer edau]] ar y Agorodd Ochr yr Undebau Llafur. Dyna oedd y sbardun ar gyfer newid enfawr yn y prawf ac ôl-fforwm gyflym, hyd yn oed er efallai na fydd llawer am gyfaddef hynny.
+Etwa ein Jahr dümpelte '''Dark_Bauer''' als unwichtiger und unauffälliger User durch diesen Teil des Forenverbundes, bis '''DucklasMacDuck''' aus dem Bartok-Fanclub am 26.12.2010 den ersten [[@Dark_Bauer-Thread]] im TuS eröffnete. Das war der Auslöser für eine gewaltige Änderung im Test- und Schnellpost-Forum, auch wenn viele das vielleicht nicht zugeben wollen.
-'' 'Princess''', yn dal'' 'RPG Princess''', a'' cynnal 'Dark_Bauer''' berthynas byr ar-lein, oherwydd os gellir ei alw'n hynny, ar ôl iddo [[Donnie Darko ]] fforffedu hi. Lol.
+'''Princess''', damals noch '''RPG-Princess''', und '''Dark_Bauer''' führten eine kurze Online-Beziehung, wenn man es denn so nennen darf, nachdem es sich [[Donnie Darko]] mit ihr verscherzte. Lol.
-Nawr bod y TUS rhannu'n ddau wersyll. Yr hynaf a mwyaf o'r ddau oedd y Grŵp Hat0r, dan arweiniad [[DerPanda]], [[Cauchemar]] a [[Mielas]]. Dylai pawb am a ymunodd â'r fanboys Bauer, hefyd yn cael eu rhoi ar y rhestr daro. Mae llawer hawlio, edau hyn yn gyfrifol am y llifogydd PElern newydd hyn sy'n edrych fel dim cywion.
+Nun spaltete sich das TuS in zwei Lager. Das älteste und größte von beiden war die Hat0r-Fraktion, angeführt von [[DerPanda]], [[Cauchemar]] und [[Mielas]]. Einjeder, der sich den Bauer-Fanboys anschloss, sollte ebenfalls auf die Abschussliste gesetzt werden. Viele behaupteten, dieser Thread sei für die neue Flut an PElern verantwortlich, was kein TuSse gerne sieht.
-Yr ail gwersyll yn unig oedd y soniwyd amdanynt eisoes "fanboys" a oedd cavorted yn y @ Dark_Bauer edafedd. Yn rhyfedd iawn, yr oedd o bryd i'w gilydd yn fwy a mwy o ddilynwyr ac ar ôl flwyddyn arall a hanner i roi'r anghydfod. Efallai oherwydd Dark_Bauer yn ymwrthod ei fanboys a bellach yn awyddus i fod yn gysylltiedig â hwy.
+Das zweite Lager waren die eben bereits erwähnten "Fanboys", die sich in den @Dark_Bauer-Threads tummelten. Seltsamerweise fand er von Zeit zu Zeit immer mehr Anhänger und nach weiteren eineinhalb Jahren legte sich der Streit. Vielleicht auch, weil Dark_Bauer sich seinen Fanboys entsagte und nicht mehr mit ihnen in Verbindung gebracht werden wollte.
-Mae'r cyntaf at y fanboys @ Dark_Bauer edau a ffoniwch ef o hyn ar [[@ dark_princess & Friends]], a agorwyd bob dydd o [[Assasine91]].
+Die einstigen Fanboys nannten den @Dark_Bauer-Thread um und nannten ihn von nun an [[@Dark_Princess & Friends]], welcher täglich von [[Assasine91]] eröffnet wurde.
-Adegau o argyfwng ====
+== Krisenzeiten ==
-Yn ychwanegol at y Dark_Bauer edau @ roedd argyfyngau eraill sy'n gysylltiedig â Dark_Bauer.
+Neben dem @Dark_Bauer-Thread gab es weitere Krisen, in Zusammenhang mit Dark_Bauer.
-Felly dan arweiniad [[Mordry]] a [[Talbot]] oherwydd y neges mawreddog'' '"Bauerkrams"''' yn, oedd oherwydd ei Dark_Bauer cloi oherwydd ei ffolineb, hyd yn oed am gyfnod byr gan Ochr yr Undebau Llafur.
+So führten [[Mordry]] und [[Talbot]] die grandiose Meldung wegen '''"Bauerkrams"''' ein, aufgrund dessen Dark_Bauer wegen seiner Albernheiten sogar für eine kurze Zeit aus dem TuS gesperrt wurde.
-Yn yr un modd, roedd clo iddo gan fod'' '"corff ffycin"'''. Yn gyfrifol am defnyddiwr a gwynodd yn [[Fforwm Adborth]] yn Ochr yr Undebau Llafur ac roedd swydd'' 'Dark_Bauer''' ddyfynnu, y mae'n
+Ebenso gab es für ihn eine Sperre wegen '''"Leichenfickens"'''. Dafür verantwortlich war ein User, der sich im [[Feedback-Forum]] über das TuS beschwerte und dabei einen Post von '''Dark_Bauer''' zitierte, in dem es
-yn "Ie, yr wyf yn cael i fyny ffycin corff". Mae hyn yn ei dro yn unig oedd dyfyniad gan y wobr llofnod o [[oblomov.]] Fodd bynnag, nid oedd wedi nodi fel dyfyniad, y mae ef, felly, daeth y clo Ochr yr Undebau Llafur.
+hieß "Ja, ich steh auf Leichenficken". Das wiederum war nur ein Zitat des Signaturspruchs von [[Oblomow]]. Jedoch hatte er es nicht als ein Zitat gekennzeichnet, was ihm daher die TuS-Sperre einbrachte.
-Hefyd, rhaid i'' 'Dark_Bauer''' Modlose am noson yn y Plauderecke teimlo'n gyfrifol. '' 'Mordry''' a dechreuodd ym mis Gorffennaf 2011 yn y'' 'fforwm adborth''' yn llinyn a enwir [["Ble mae Xardas"]].
+Auch muss sich '''Dark_Bauer''' für eine Modlose Nacht in der Plauderecke verantwortlich fühlen. '''Mordry''' und er erstellten im July des Jahres 2011 im '''Feedback-Forum''' einen Thread mit dem Namen [["Wo ist Xardas?"]].
-Alljene a adawodd swydd yn y trywydd hwn wedi eu blocio gan [[tân gwaed]] o'r fforwm, hyd yn oed y mods o'r Plauderecke, fel [[Pontius Pilat]] a [[Mister Meistr.]]
+Alljene, die in diesen Thread einen Post gelassen haben, wurden von [[blutfeuer]] aus dem Forum gesperrt, selbst die Mods aus der Plauderecke, wie [[Pontius Pilatus]] und [[MisterMeister]].
-[[File: FINAL.jpg | dde | bawd | 100 picseli | Plac y Locked gan Xardas chwilio]]
+[[File:FINAL.jpg|right|thumb|100px|Gedenktafel der Gesperrten nach Xardas-Suche]]
-Rhesi Thread ====
+== Threadreihen ==
-Roedd'' 'Dark_Bauer''' sylfaenydd a / neu gludydd'' verschienener 'rhesi Thread'''.
+'''Dark_Bauer''' war Gründer und/oder Träger verschienener '''Threadreihen'''.
-Yn gyntaf, roedd yr uchod'' '@ Dark_Bauer-Knuffthread''', yn ôl pob tebyg aros yr hiraf ei holl edafedd.
+Zum einen gab es da den oben genannten '''@Dark_Bauer-Knuffthread''', der sich wohl am längsten aller seiner Threads hielt.
-Nesaf oedd y'' 'Fanboythread Atgyfodedig''' greu eu cynnwys yn gobeithio am gêm newydd, epig o'' 'piranhas''' gwneud.
+Weiter hatte er auch den '''Risen-Fanboythread''' erstellt, dessen Inhalt Hoffnung auf ein neues, episches Spiel der '''Piranhas''' machte.
-Roedd hyd yn oed y'' 'Clwb Fan Nintendo''' ei syniad, ond mae edeifion newydd yn y gyfres hon dim ond hyn a hyn. Pryd bynnag yr oedd rhywbeth pwysig yn'''' 'Nintendo' i adrodd.
+Auch der '''Nintendo-Fanclub''' war seine Idee, doch gab es nur hin und wieder neue Fäden dieser Reihe. Immer dann, wenn es etwas wichtiges im Bereich '''Nintendo''' zu berichten gab.
-Mae ei, cyfres edau hir diwethaf yn dwyn y teitl'' 'Rwy'n Dark_Bauer a'r rhesymau a Chlonc guy''', sydd yn ei rhesi edau arall o'r math'' 'Yr wyf X a blah blah blah ...''' darllen dosbarthu.
+Seine letzte, lange Threadreihe trug den Titel '''Ich bin Dark_Bauer und im Gründe ein nätter Kerl''', welcher sich in andere Threadreihen der Art '''Ich bin X und blablabla...''' einreihen lies.
-Ar gyfer y typo yn y teitl (ee'' 'rhesymau''' neu'' 'NATTER'''), roedd yn gyfrifol am ei iPhone, sy'n umänderte geiriau normal hyn, diolch i HunanGywiro yn y geiriau anghywir.
+Für die Schreibfehler im Titel (etwa '''Gründe''' oder '''nätter''') machte er sein iPhone verantwortlich, welches diese normalen Worte dank Autokorrektur in diese fehlerhaften Worte umänderte.
-'' 'DerPanda''' ddim eisiau i gyfaddef hynny, ond mae ei'' 'Mae'r defnyddwyr gyfradd TUS''' edafedd yn mynnu ar'' 'Dark_Bauers''' syniad o'' 'The Goreuon Ochr yr Undebau Llafur ...''' - edau fod adegau prin.
+'''DerPanda''' möchte es nicht zugeben, doch seine '''Das TuS bewertet User'''-Threads bestehen auf '''Dark_Bauers''' Idee der '''Das TuS bewertet...'''-Threads, die es selten mal gab.
-A dyna y Panda gwirionedd, HWN YW Y GWIR!
+Und das ist der Wahrheit Panda, DAS IST DER WAHRHEIT!
-Mewn ymgyrch etholiad Ochr yr Undebau Llafur, mae ganddo hen [[Plaid Hyll]] ei gyflwyno eto a golygwyd y cysyniad cyfan. Wel mae'n ei alw'' 'Y Blaid Hyll newydd''' ac yn rheoli'r llwybr ymgyrch bron i'r brig. Oni bai y [[Elias Unity Party]].
+Im TuS-Wahlkampf hat er die alte [[Ugly-Partei]] neu aufgerollt und das ganze Konzept bearbeitet. Nun hieß sie '''Die neue Ugly-Partei''' und schaffte es im Wahlkampf fast an die Spitze. Hätte es da nicht die [[Elias-Einheits-Partei]] gegeben.
-Wrth i'r defnyddiwr [[Elias]], ond diflannu, nid yw ei blaid ei hawlio a 'NUP''' y'' roedd y pŵer, yn anffodus, nid oedd y cyw diddordeb ac yn yr etholiadau a'r frwydr ei anghofio.
+Da der User [[Elias]] allerdings verschwand, war seine Partei nicht mehr geltend und die '''NUP''' hatte die Macht, leider wollte das keine TuSse interessieren und die Wahlen und der Kampf geriet in Vergessenheit.
-Yn ystod absenoldeb y'' 'Guru Dub''','' agor gynrychiolaeth 'Dark_Bauer''', mae nifer edau [[Aros am ddiwedd y byd.]]
+Während der Abwesenheit des '''Guru Tollpatsch''', eröffnete '''Dark_Bauer''' vertretungsweise die Threadreihe [[Warten auf den Weltuntergang]].
-Newid enw ====
+== Namensänderungen ==
-[[File: Avatare.jpg | dde | bawd | Avatars yn ail-enwi]]
+[[File:Avatare.jpg|right|thumb|Avatare bei Umbenennungen]]
-*'' '01 .01.2010 - Newid yn enw Dark_Bauer Arwr Dark'' '
+*'''01.01.2010 - Änderung von Dark Hero in den Namen Dark_Bauer'''
-* 03.09.2011 - Newid yn yr enw'' 'dark_blutfeuer''' yn cael ei wrthod
+*03.09.2011 - Änderung in den Namen '''dark_blutfeuer''' wurde abgelehnt
-* 2012/04/01 - Newid yn yr enw'' 'Lord_Habitak'''
+*01.04.2012 - Änderung in den Namen '''Lord_Habitak'''
-* 07.08.2012 - Newid yn yr enw'' 'Loretta'''
+*07.08.2012 - Änderung in den Namen '''Loretta'''
-Mae'r newid olaf yn cael ei wneud heb ewyllys y'' 'Dark_Bauer'''.
+Letztere Änderung geschah ohne den Willen des '''Dark_Bauer'''.
-Gan fod hyn yn "'''' Rwy'n wraig hardd" creu edau gyda theitl, dywedodd [[Stonecuttre]], un y dylid o hyn ymlaen,'' 'Loretta''' alw ef.
+Als dieser einen Thread mit dem Titel "''Ich bin eine wunderschöne Frau''" erstellte, meinte [[Stonecuttre]], man solle ihn von nun an '''Loretta''' nennen.
-Hefyd, darllen y [[tân gwaed]] ac yn cam-drin ei rym fel [[Admins |. Admin]]
+Das las auch [[blutfeuer]] und missbrauchte seine Macht als [[Admins | Admin]].
-Ond roedd yr hen'' 'Arwr Dark''' nid yr unig un'' 'Dark_''' eistedd o flaen yr enw.
+Doch war der einstige '''Dark Hero''' nicht der einzige, der sich ein '''Dark_''' vor den Namen setzte.
-Hefyd, mae'r defnyddiwr [[Dywysoges]], [[Tiberias]], [[Dub]] a [[ffwr anifeiliaid]] fod yn arwydd y clap pŵer cyn yr enw.
+Auch die User [[Princess]], [[Tiberias]], [[Tollpatsch]] und [[Fellvieh]] ließen sich dieses Zeichen der Macht vor den Namen klatschen.
-Hyd yn hyn,'' 'Dark_Fellvieh''' yr olaf o'r'' 'tywyllu'''.
+Bis heute ist '''Dark_Fellvieh''' der letzte der '''Darkens'''.
-Cyfarfod cymunedol ====
+== Community-Treffen ==
-[[File: Bauer fatality.gif | dde | bawd | Y ddamwain]]
+[[File:Bauer fatality.gif|right|thumb|Der Unfall]]
-Ym mis Mawrth 2012, cymerodd'' 'Dark_Bauer''' am y tro cyntaf mewn [[gyfarfod cymunedol | CT]] rhan. Nid yn unig oedd unrhyw CT, na, ond yr enwog [http://uripura.de/wiki/Community-Treffen # Dortmund Dortmund-CT-CT].
+Im März 2012 nahm '''Dark_Bauer''' zum ersten Mal an einem [[Community-Treffen|CT]] teil. Es war nicht irgendein CT, nein, sondern das berühmte [http://uripura.de/wiki/Community-Treffen#Dortmund-CT Dortmund-CT].
-Ers hynny bu nifer o AS mawr a bach a oedd i gyd yn bresennol ganddo.
+Seither gab es viele größere und kleinere CTs, die alle von ihm besucht wurden.
-Ond roedd gan y CT ym mis Medi 2012 canlyniadau boenus oherwydd ei fod yn torri o Llin gan [[Dub]] y trwyn, a [[Stonecutter]] a gychwynnwyd er mwyn recordio fideo.
+Doch das CT im September 2012 hatte schmerzhafte Folgen, da ihm aus Flax von [[Tollpatsch]] die Nase zertrümmert wurde, was [[Stonecutter]] zwecks Videoaufnahme angestiftet hat.
-Dileu cyfrif ====
+== Accountlöschung ==
-Penderfynu eisoes yn 2011'' 'Dark_Bauer''' er mwyn gwneud yn glir y cyfrif. Fodd bynnag, yr oedd'' 'myfyrio''' atal ef eto.
+Bereits im Jahre 2011 entschloss sich '''Dark_Bauer''' dazu, den Account löschen zu lassen. Allerdings konnte '''meditate''' ihn nocheinmal davon abhalten.
-Efallai na fydd llawer o bethau yn digwydd, yna byddai'r cyfrif wedi cael eu dileu yn barod. Ni fyddai llawer o berthnasoedd wedi codi, mae llawer o Erlebnsisse erioed wedi cael eu profi o'r blaen.
+Vieles wäre vielleicht nicht passiert, wäre der Account damals schon gelöscht worden. Viele Beziehungen wären nicht entstanden, viele Erlebnsisse wären nie erlebt worden.
-Fodd bynnag, ar 2013/03/02, roedd hi'n amser, yr hanes am y'' 'Dark_Bauers''' wedi ei ddileu yn barhaol ar ei gais ei hun. Nawr addurno a'' loveless "gwestai"'' 'ei safle arbennig.
+Doch am 03.02.2013 war es dann soweit, der Account des '''Dark_Bauers''' wurde endgültig auf eigenen Wunsch gelöscht. Nun ziert ein liebloses '''"Gast"''' seinen Sonderrang.
-Mae'r rhesymau iawn gywir ac yn wir ar gyfer hyn yn cael hyd yma dim ond gwyddys am tua dau neu dri deithwyr.
+Die wirklich genauen und wahren Gründe dafür sind bisher nur etwa zwei oder drei Persone bekannt.
-= GothTrek =
+=GothTrek=
-[[File: Logo.jpg | dde | bawd | GothTrek]]
+[[File:Logo.jpg|right|thumb|GothTrek]]
-'' 'GothTrek - Mae anturiaethau cyffrous y ddienw Jean-Luc''' yn dyfeisio'r'' ''' Dark_Bauer'.
+'''GothTrek - Die spannenden Abenteuer des namenlosen Jean-Luc''' ist eine Erfindung des '''Dark_Bauer'''.
-Mae'n syncronisation o olygfeydd o'' Star Trek -. TNG'' ', a oedd yn leinio gyda ffeiliau sain o'r''' gemau Gothig'' '
+Es ist eine Syncronisation von Szenen aus '''StarTrek - TNG''', die mit Soundfiles der '''Gothic-Spiele''' unterlegt wurden.
-A oedd y tymor cyntaf, hyd yn oed heb stori, heb ystyr, a ganfuwyd yn yr ail a'r trydydd tymor yn y drefn honno yn gydlynol, stori afaelgar rhwng episodau.
+War die erste Staffel noch ohne Story und ohne Sinn, fand man in der zweiten und dritten Staffel jeweils eine zusammenhängende, spannende Geschichte zwischen den Folgen.
-Wedi ymddangosiadau gwadd yn eu tymor dau, y lleisiau rhai'' 'ffigurau Atgyfodedig'''.
+Gastauftritte hatten in Staffel zwei auch die Stimmen einiger '''Risen-Figuren'''.
-Ar ddiwedd pob tymor ac yna ffilm 10-15 munud. Dyna uchafbwynt i lawer o gefnogwyr y gyfres.
+Am Ende einer jeden Staffel folgte ein 10-15 minütiger Film. Das Highligt für viele Fans der Serie.
-Mae'r arwr cyfrinach y gyfres yw i lawer, ond nid y ddienw Jean-Luc, ond mae'r Klingon. '' '"Rwy'n Alive"''' yw ei nod masnach a'' '"Rwy'n Alive"''' yn anodd.
+Der geheime Held der Serie ist für viele allerdings nicht der namenlose Jean-Luc, sondern der Klingone. '''"Ich bin Jäger"''' ist sein Markenzeichen und '''"Ich bin Jäger"''' wurde zum Kult.
-[Http :/ / www.youtube.com/watch?v=kccnn7-8CpY Diego Edeka], sy'n deillio-off o 'cyfres GothTrek''''', yn mwynhau boblogrwydd mawr diolch i ei hyd arbennig.
+[http://www.youtube.com/watch?v=kccnn7-8CpY Diego im Edeka], ein Spin-Off der '''GothTrek-Reihe''', erfreut sich dank seiner speziellen Länge besonderer Beliebtheit.
-Sgil-effeithiau eraill yn [http://www.youtube.com/watch?v=0V4vjov0D90 XGoth - Jean-Luc a Diego] a [gwers http://www.youtube.com/watch?v=Xn8clMC01RE gyda Diego ].
+Weitere Spin-Offs sind [http://www.youtube.com/watch?v=0V4vjov0D90 XGoth - Jean-Luc und Diego], sowie [http://www.youtube.com/watch?v=Xn8clMC01RE Lehrstunde mit Diego].
-Ar hyn o bryd'' 'Dark_Bauer''' yn gweithio ar bedwerydd tymor ar gyfer GothTrek. Mae'r penodau newydd yn cael eu cyhoeddi gan [[Dark_Fellvieh]] yn y fforwm.
+Derzeit arbeitet '''Dark_Bauer''' an einer vierten Staffel für GothTrek. Die neusten Folgen werden durch [[Dark_Fellvieh]] im Forum veröffentlicht.
-Fodd bynnag, gallwch weld yr holl hen a newydd benodau ar ei [gyfrif http://www.youtube.com/user/Affenalien YouTube] hefyd.
+Allerdings kann man sich auch alle alten und neuen Folgen auf seinem [http://www.youtube.com/user/Affenalien YouTube-Account] ansehen.
-[[Categori: Defnyddiwr]]
+[[Kategorie:User]]